En un alambre de metal (generalmente cobre) se ha elaborado en un muy largo, delgado hilo o varilla.Cable is bundle of insulated wires through which at least a single signal (both components or component+ground) can be passed. El cable está atado de cables aislados a través del cual puede ser por lo menos una sola señal (los dos componentes o componente + tierra) pasado. A single wire cannot be a cable, nor can a single fiber optic conductor. Un solo cable no puede ser un cable, ni el conductor de fibra óptica. Technically a cable is not a wire, nevertheless, general usage since the advent of the telegraph / telephone system has been synonymous with cable. Técnicamente no es un cable de un alambre, sin embargo, el uso general desde el advenimiento del telégrafo / sistema telefónico ha sido sinónimo de cable. In the cable the individual wires inside the cable are insulated usingsome suitable insulation material (also called dielectric). En el cable de los conductores individuales dentro del cable están aislados usingsome material de aislamiento adecuado (también llamado dieléctrico).Typical insulation materials are rubber and plastic, but there arealso other possibilities (air, vacuum, paper etc.). Los materiales típicos son el aislamiento de caucho y plástico, pero hay otras posibilidades arealso (aire, vacío, papel, etc). The insulation material used and the thickness of insulation of determine the cable capacitance and what voltages the the insulation can withstand. El material aislante utilizado y el espesor de aislamiento de determinar la capacidad del cable y lo que el aislamiento de la tensión puede soportar. The dielectric constant of cable has effect on the cable capacitance. La constante dieléctrica del cable tiene efecto sobre la capacidad del cable. Here is table with information of dielectric constants of some common insulation materials: Aquí está la tabla con la información de las constantes dieléctricas de algunos materiales de aislamiento común:
  • PVC = 3-8 PVC = 3.8
  • Polyethylene = 2.25 (66%) Polietileno = 2,25 (66%)
  • Teflon = 2.1 (70%) Teflón = 2,1 (70%)
  • Chemically foamed polyethylene = 1.64 (78%) Químicamente espuma de polietileno = 1,64 (78%)
  • Gas Injected Foam Polyethylene = 1.54 (83%) Gas inyectado de espuma de polietileno = 1,54 (83%)
  • Air = 1 Aire = 1

Voltage rating of the cable insulation determines the maximum voltage.The cable insulation must withstand the normal operation voltageand the higher surge voltages which can be perent in the cablesometimes. Tensión nominal del aislamiento del cable determina el máximo aislamiento del cable voltage.The debe soportar el funcionamiento normal voltageand los picos de voltaje más alto que se puede perent en el cablesometimes.Most cable types list the highest allowed operating voltagein their technical specifications.Current rating of the cable is another necessary characteristic in cable selection.The heat loss in the cable determines the maximum current it can safely carry without excessive deterioration. La mayoría de los tipos de cable lista de los más altos de operación permitido voltagein su calificación técnica specifications.Current del cable es otra característica necesaria en la pérdida de calor por cable selection.The en el cable determina la corriente máxima que puede llevar con seguridad, sin deterioro excesivo.How much heat loss is allowed depends on how hot the cable is llowed to get (varies from insulation material and environment).In many electrical applications the current rating for cable is lower than heat loss figure gives in order to keep the voltage drop within permissible values. ¿Cómo la pérdida de calor que se permitió depende de qué tan caliente el cable es llowed para obtener (varía de un material de aislamiento y el medio ambiente). En muchas aplicaciones la capacidad de corriente eléctrica para el cable es menor que la cifra de pérdida de calor da con el fin de mantener la caída de tensión admisible en valores.The cable materials have effect on cable electrical and mechanical properties. Los materiales de cable tienen efecto sobre las propiedades de cable eléctrico y mecánico.Here is some of the most common material used in current carrying parts of the cable: He aquí algunos de los materiales más comunes utilizados en partes con corriente del cable:

  • Copper: This is most commonly used material for the conductors in cables. Cobre: Es el más comúnmente utilizado material de los conductores en los cables. Copper has very good condictivity. El cobre ha condictivity muy buena. This is the conductor material most often used in electrical cables not matter where it is made for (low voltage, mains voltage, computer cables, RF cables etc.) Este es el material conductor más utilizado en los cables eléctricos no importa dónde se hace para (baja tensión, tensión de alimentación, cables de ordenador, los cables de RF, etc)
  • Steel: This is used for shield for some armoured cables. Acero: Se utiliza para la protección de algunos cables blindados.
  • Iron overed with copper: This is used in some special cables which must withstand lots of mechanical stress (like some hanging telephone wires). Hierro overed con el cobre: Se utiliza en algunos cables especiales que debe soportar mucho estrés mecánico (como algunos colgando los cables del teléfono).
  • Aluminium: This material is used for some mains feeder cables as condictors (becase it is cheaper than copper) and also as the shield layer material in many cable. Aluminio: Este material se utiliza en algunos cables de alimentación de red como condictors (becase es más barato que el cobre) y también como material de capa del protector de cable de muchos. The problem with aluminium is that it oxidizes easily and that aluminium oxide is an insulator. El problema con el aluminio es que se oxida con facilidad y que el óxido de aluminio es un aislante. This means that specific care needs to be taken when making connections with the aluminium cables. Esto significa que la atención de las necesidades específicas que deben adoptarse al realizar las conexiones con los cables de aluminio. This is why aluminium cables are not used much. Esta es la razón por cables de aluminio no se utilizan mucho. The conductance of aluminium is lower than copper so thicker wire is needed to carry the same current. La conductividad del aluminio es menor que el cobre para cables más gruesos que se necesita para llevar a la misma corriente.
  • Electrically conducting plastic: This material is used as cable shield layer material in some audio cable. Conductores de la electricidad de plástico: Este material se utiliza como material de la capa del protector del cable en algunos cable de audio. The conductance of this type of plastics is so low that is is not useful as actual condictor of current. La conductancia de este tipo de plásticos es tan baja que no es útil como condictor real de la corriente.
  • Silver: This is expensive wiring material which is not used much. Plata: Este es un material caro que el cableado no se utiliza mucho. This material is used in some very expensive “high end” audio cables. Este material se utiliza en algunos muy caros “gama alta” cables de audio. Silver has very good condictivity. La plata tiene condictivity muy buena.
  • Gold: This is very expensive and it not used in cables. Oro: Esto es muy caro y no se utiliza en los cables. Very thin gold wires are generally used inside IC cases to connect the silicon chip to the pins in the case. Muy alambres finos de oro se utilizan generalmente en el interior de los casos IC para conectar el chip de silicio a los pines en el caso. Gold has very good condictivity. El oro ha condictivity muy buena.

There are also varipus different insulation materials. Hay diferentes materiales también varipus aislamiento.The most commonly used being PVC, thermoplastics, rubber, teflon and paper. La más utilizada es de PVC, termoplásticos, caucho, teflón y papel.Typical single wire caharacterics: Típica caharacterics solo cable:

  • Resistance: This is function of wire material resistance, wire thickness and length Resistencia: Esta es la función de la resistencia de alambre de material, espesor y longitud del cable
  • Length: the longer the wire, the larger the resistance Duración: cuanto mayor sea el cable, mayor será la resistencia
  • Wire conductor material: Wire is usually composed of fine copper strands, but other conductive materials can be used. Material del hilo conductor: alambre se compone generalmente de hilos de cobre fino, pero otros materiales conductores pueden ser utilizados. The type of material used has an effect on the resistance of the wire El tipo de material utilizado tiene un efecto sobre la resistencia del cable
  • Wire gauge: The wire gauge, or size of the wire, also determines how much resistance the wire has. calibre del alambre: El calibre del cable, o el tamaño del cable, también determina la cantidad de resistencia que el cable tenga. The larger the wire, the less resistance. Cuanto mayor sea el cable, la resistencia menos. The smaller the gauge, the larger the wire. Cuanto menor sea el calibre, mayor será el cable.
  • Wire insulation: The rating of the insulation on the wire (if there is any). aislamiento del cable: La calificación del aislamiento en el cable (si lo hay). Typical specifications for insulation include the following: insulation material, voltage rating, temperature rating, insulation thickness Las especificaciones típicas para el aislamiento son los siguientes: material de aislamiento, voltaje, la temperatura, espesor de aislamiento
  • Conductor type: Solid or stranded Tipo de conductor: sólido o trenzado

Both temperature and wire length affect resistance. Tanto la temperatura y la longitud del cable de afectar la resistencia.A wire has a current rating based on it’s characteristics, enviroment conditions and how much it is allowed to heat up. Un cable tiene una valoración actual sobre la base de sus características, las condiciones de medio ambiente y lo mucho que se permite que se caliente.If too much current goes through a wire, it can overheat and melt. Si demasiada corriente pasa a través de un cable, ya que pueden recalentarse y derretirse.The amount of current that a wire can handle depends on its length, composition, size and how it is bundledThe cable bundling affects the current carrying capacity. La cantidad de corriente que un alambre puede manejar depende de su longitud, la composición, el tamaño y la forma en que está incluyendo cable bundledThe afecta a la capacidad de carga actual.The way a wire is bundled affects how well it can dissipate heat. La forma se incluye un cable afecta a lo bien que puede disipar el calor.If the wire is in a bundle with 50 other wires, it can carry a lot less current than if it were the only wire in the bundle. Si el cable se encuentra en un paquete con 50 otros cables, puede llevar mucho menos corriente que si fuera el único hilo en el paquete.When we take a wel formed wire bundle and put an extra insulation layer over it, we get a cable that has many wires in it. Cuando tomamos una wel formado conjunto de cable y poner una capa de aislamiento adicional sobre ella, tenemos un cable que tiene muchos cables en el mismo.Typical cable characteristics are: Las características típicas del cable son:

  • Impedance (Ohms) represents the total resistance that the cable presents to the electrical current passing through it. Impedancia (ohmios) representa la resistencia total que presenta el cable a la corriente eléctrica que pasa a través de él. At low frequencies the impedance is largely a function of the conductor size, but at high frequencies, conductor size, insulation material and insulation thickness all affect the cable’s impedance. A bajas frecuencias la impedancia es en gran parte una función del tamaño del conductor, pero a altas frecuencias, el tamaño del conductor, material de aislamiento y espesor de aislamiento, afectan la impedancia del cable.Matching impedance is very important at high frequency systems. Adaptación de impedancia es muy importante en sistemas de alta frecuencia. The impedance value means the total opposition to the flow of the electrons, offered by a transmission line. El valor de la impedancia: la oposición total al flujo de los electrones, que ofrece una línea de transmisión. In a transmission system at long distance or high frequency, it is very importance that the Ohm value could be constant at the starting point and continuous till the receiver. En un sistema de transmisión a larga distancia o de alta frecuencia, es muy importante que el valor de Ohm puede ser constante en el punto de partida y continúan hasta el receptor.
  • Attenuation is measured in decibels per unit length (dB/m), and provides an indication of the signal loss as it travels through the cable. La atenuación se mide en decibeles por unidad de longitud (dB / m), y proporciona una indicación de la pérdida de la señal a medida que viaja a través del cable. Attenuation is very dependent on signal frequency (usually increases when frequency increases) La atenuación es muy dependiente de la frecuencia de la señal (por lo general aumenta cuando aumenta la frecuencia)
  • Shielding is normally specified as a cable construction detail. La protección es normalmente especificada como un detalle de la construcción del cable. For example, the cable may be unshielded, contain shielded pairs, have an overall aluminum/mylar tape and drain wire or even a double shield. Por ejemplo, el cable puede estar sin blindaje, contienen pares apantallados, tienen un total de aluminio / la cinta de mylar y cable de tierra o incluso un doble escudo. Cable shield acts as a barrier to keep external signal from getting in and internal signals from getting out. actos cable escudo como una barrera para mantener la señal externa de entrar y las señales internas de salir. In some application cable shield is used be a part of the electrical circuit (usually as the signal ground wire). En algunos blindaje del cable aplicación se utiliza una parte del circuito eléctrico (por lo general como el cable de tierra de señal). Shielding effectiveness is very complex to measure and depends on the data frequency within the cable and the precise shield design. la eficacia de blindaje es muy complejo de medir y depende de la frecuencia de los datos en el cable y el diseño del escudo de precisión.
  • Capacitance in cable is usually measured as picofarads per foot (pf/m). Capacitancia en el cable se mide normalmente como picofaradios por pie (pf / m). Cable capacitance indicates how much charge the cable can store within itself. capacitancia del cable indica la cantidad de carga del cable puede almacenar dentro de sí mismo. A cable with a high capacitance slows down signal level chages so that square wave signals fed to cable may come out of the cable looking more like “saw-teeth”, rather than square waves. Un cable con una alta capacidad disminuye chages señal de nivel de manera que las señales de onda cuadrada alimenta por cable puede salir del cable más parecido a “dientes de sierra”, en lugar de ondas cuadradas.
  • Shielding is aa metal sleeve surrounding wire conductors (coax or triax cable) to lessen interference, interaction, or current leakage. Blindaje es de metal que rodea la manga aa los conductores de cable (coaxial o cable triaxial) para disminuir la interferencia, la interacción, o la corriente de fuga. The shield is usually grounded. El escudo está generalmente conectado a tierra. The amount of shielding is typically expressed as decibels of attenuation at certain frequency. La cantidad de blindaje es normalmente expresada en decibelios de atenuación a la frecuencia determinada.

Cables used to carry high frequency electrical signals are generally analysed as a form of Transmission Line. Los cables utilizados para llevar las señales eléctricas de alta frecuencia se suele analizar como una forma de línea de transmisión.The E-fields between the conductors mean that each length of the pair of conductors has a capacitance. El E-campos entre los conductores significa que cada longitud del par de conductores tiene una capacitancia.The H-fields surrounding them mean they also have inductance. El H-campos de los alrededores que significan también la inductancia.The longer the cable, the larger the resulting values of these might be. El más largo es el cable, el más grande los valores resultantes de estos podría ser.The amount of capacitance/metre and inductance/metre depends mainly upon the size and shape of the conductors. La cantidad de capacitancia / metro y la inductancia / metro depende principalmente del tamaño y la forma de los conductores.The inductance relates the amount of energy stored in the magnetic field around the cable to the current level. La inductancia relaciona la cantidad de energía almacenada en el campo magnético alrededor del cable con el nivel actual.The Characteristic Impedance depends upon the ratio of the values of the capacitance per metre and inductance per metre. La impedancia característica depende de la relación de los valores de la capacitancia y la inductancia por metro por metro.To understand its meaning, consider a very long run of cable that stretches away towards infinity from a signal source. Para entender su significado, considere una carrera muy larga de cable que se extiende hacia el infinito a partir de una fuente de señal.The source transmits signals down the cable which vanish off into the distance. La fuente transmite las señales por el cable que se desvanecen en la distancia.In order to carry energy, the signal must have both a non-zero current, and a non-zero potential. Para llevar la energía, la señal debe tener tanto un no-cero actual, y un potencial distinto de cero.(ie both the E-field and the H-field must exist and propagate along, guided by the cable.) Since the far end is a long way away, the signals transmitted from the source can?t initially be influence by the properties of any destination before they finally arrive.(Es decir, tanto en el campo E y el H-campo debe existir y se propagan a lo largo, guiado por el cable.) Desde el otro extremo está muy lejos, las señales de transmisión de la fuente puede? T inicialmente se influencia por las propiedades de cualquier destino antes de que finalmente llegue.Hence the ratio of the field carried along the cable (and hence the current/voltage ratio) are determined solely by properties of the cable. Por lo tanto la relación entre el campo realizado a lo largo del cable (y por lo tanto, el actual ratio de tensión) se determinan únicamente por las propiedades del cable.The result, when the signal power vanishes, never to be seen again, is that the cable behaves like a resistive load of an effective resistance set by the cable itself. El resultado, cuando la potencia de la señal se desvanece, nunca se volvió a ver, es que el cable se comporta como una carga resistiva de una resistencia efectiva fijado por el propio cable.This value is called the Characteristic Impedance, of the cable.As a matter of convention, there is a tendency for many co-axial cables to be designed and manufactured to have an impedance of either 75 ohm (used by TV and video industry) or 50 ohm (used by scientists and engineers for instrumentation and communications, also used for many radio transmitters). Este valor se llama la impedancia característica de la cable.As una cuestión de convención, hay una tendencia de muchos cables coaxiales para ser diseñado y fabricado para tener una impedancia de 75 ohmios o (utilizado por la televisión y la industria de vídeo) o 50 ohm (usada por los científicos e ingenieros para la instrumentación y las comunicaciones, también se utiliza para muchas emisoras de radio).Engineers use a variety of type and impedances of cables. Los ingenieros utilizan una variedad de tipo y las impedancias de los cables.At RF, the use of 300 ohm twin feed is fairly common, and 600 on is often used at audio frequencies (for example in telecommunications). En RF, el uso de alimentos de 300 ohmios gemelos es bastante común, y 600 sobre es de uso frecuente en las frecuencias de audio (por ejemplo en las telecomunicaciones).In modern telecommunications the cables used are typically 100 ohm (modern structured cabling) ohm or 120 ohm (many telephone cables in ground) unshielded twisted pair wiring. En las telecomunicaciones modernas los cables utilizados son típicamente 100 ohm (cableado estructurado moderno) ohmios o 120 ohmios (muchos cables de teléfono en el suelo) sin blindaje del cableado de par trenzado.Standard values tend to be adopted for convenience in a given application area as this makes it easier for people to build systems from compatible elements.Cables are often divided also their intended use. Los valores estándar tienden a ser adoptados para la conveniencia en un área de aplicación, ya que eso hace que sea más fácil para la gente a construir sistemas de elements.Cables compatibles se dividen a menudo también su destino.Some cables are designed to be used inside building, some for outside wiring. Algunos cables están diseñados para ser utilizados en el interior del edificio, algunos para el cableado exterior.Those different places have different needs for cable characteristics. Los diferentes lugares tienen diferentes necesidades de las características del cable.Here are examples of some different conditions and needs made by environment: Éstos son algunos ejemplos de diferentes condiciones y necesidades formuladas por el medio ambiente:

  • Wirings inside normal building (fixed wiring): Inside normal buildings is easy place for the materials itself. Cableados dentro del edificio normal (cableado fijo): Dentro de los edificios normales es un lugar fácil para el propio material. The building codes define what kind of wires are allowed in the buildings. Los códigos de la construcción de definir qué tipo de cables se permite en los edificios. The fire dafety ratings are very important in all wires installed inside buildings. Las calificaciones dafety fuego son muy importantes en todos los cables instalados dentro de los edificios. Preferably the cables should not burn easily, the cable should not be able to burn itself or spread fire and preferably not generate any very dangerous gases when it burns.Preferiblemente, los cables no debe arder con facilidad, el cable no debe ser capaz de quemar o la propagación del fuego y, preferiblemente, no emitiría gases muy peligrosos cuando se quema. PVC material is often used insulation material in inside wirings, because it can resist fire quite well. material de PVC que se usa material de aislamiento en instalaciones eléctricas en el interior, ya que puede resistir el fuego bastante bien.
  • Wiring in plenums: When installing cable in an office building, fire codes often dictate that cables running through the air spaces in the building’s walls (called plenums) must have an outer sheath made from a material that does not emit toxic gases when it burns. Cableado en plenos: Al instalar el cable en un edificio de oficinas, los códigos de incendios a menudo dictan que los cables que atraviesan los espacios de aire en las paredes del edificio (cámaras de llamada) debe tener una cubierta exterior hecha de un material que no emite gases tóxicos cuando se quema. The PVC sheathing used on most cables does emit these gases, so there is a separate grade of cable, called plenum cables, that have sheathing made of a safer material. El revestimiento de PVC utilizado en la mayoría de los cables se emiten estos gases, por lo que es un grado separado de cable, cables de llamada del pleno, que tienen cubierta de un material más seguro. Plenum cables are less flexible and more expensive, but if local codes require it, use them. cables Pleno son menos flexibles y más caro, pero si los códigos locales lo requieren, y utilizar.
  • Underground wiring: The cable must be designed in such way that the the water around it cannot get to the cable in any way. Cableado subterráneo: El cable debe estar diseñado de tal manera que el agua que lo rodea, no puede llegar a el cable de ninguna manera. Undeground cables generally use special tight outside shealt and quite often have some form of filling material that keeps the mousture out of cable. cables Undeground general de uso especial shealt apretado fuera y muy a menudo tienen algún tipo de material de relleno que mantiene el mousture de cable.
  • Outside wiring: The wiring outside is subject to the outside consitions like sunlight, summer heat, winter cold, possibly mechanical stress etc. The cables used outside must be such that they keep the mousture out of the cable and can withstand the UV radiation from the sunlight.Fuera de cableado: El cableado exterior está sujeto a las consitions exterior como la luz del sol, el calor del verano, el frío invierno, el estrés, posiblemente, mecánica, etc Los cables utilizados exterior debe ser tal que se mantenga el mousture fuera del cable y capaz de soportar la radiación ultravioleta del la luz del sol. If cable outside is hung from place to another it must be mechanically strong enough to withstand the intended use. Si fuera por cable se cuelga de un lugar a otro debe ser mecánicamente resistente como para soportar el uso previsto.
  • Wiring on hot places: Special cables are needed in very hot places where normal cables do not survive. De cableado en lugares calientes: cables especiales son necesarias en lugares muy calientes donde los cables normales no sobreviven.
  • Places with chemicals: You must select cable that does not reach to the chemicals. Lugares con productos químicos: Usted debe seleccionar el cable que no alcanza a los productos químicos.
  • Cables that are moved often: You must select a cable with stranded conductors. Los cables que se mueven a menudo: Debe seleccionar un cable con conductores trenzados. Dependign on the applications those cabpes generally have wery flexible PVC or rubber insulation. Dependign sobre las solicitudes de los cabpes generalmente tienen Wery PVC flexible o el aislamiento de goma.
  • Cables that are moved on cold conditions: You must select a stranded cable that has insulation that can withstand the low temperatures without breaking. Los cables que se mueven en condiciones de frío: Debe seleccionar un cable de transición a la competencia que tiene el aislamiento que pueda soportar las bajas temperaturas sin romperse. On winter conditions usually the cables with rubber insulation are good (check the cable manufacturers for specifications). En condiciones de invierno por lo general los cables con aislamiento de goma son buenas (ver los fabricantes de cable para las especificaciones).

When cable is used to carry sensitive signals, the system noise coupled to cable needs to be taken into consideration. Cuando el cable se utiliza para transportar señales sensibles, el ruido del sistema, junto al cable hay que tener en cuenta.Noise signals can appear in a cable asthe result of capacitive coupling of nearbyE (electric) fields, inductive couplingof local M (magnetic) fields, EM (electromagnetic)coupling of radio signals inspace, and C (conduction) via intentionalor leakage paths. señales de ruido pueden aparecer en un resultado asthe cable de acoplamiento capacitivo de nearbyE (eléctrica) los campos, inductivo couplingof locales M (magnético) campos, EM (electromagnética) de acoplamiento de señales de radio inspace, y C (conducción) a través de caminos de fuga intentionalor.The coupled signalappears as an additional signal in serieswith the line or lines. La junta signalappears como una señal adicional en serie con la línea o líneas.Dependingon the cable type, the coupledsignal may appear in normal or common mode. En función, el tipo de cable, el coupledsignal puede aparecer en modo normal o común.Twisted-pairs equally interceptcoupled signals, so the incident signalsappear only in common mode. Pares trenzados igualmente interceptcoupled señales, por lo que el incidente signalsappear sólo en modo común.Pairs withidentical impedances to the local commonare balanced.Pares impedancias withidentical a la commonare locales equilibrada.



Recomendaciones que ayudan con el estudio de este tema.

Créditos & citaciones.

Autor: Equipo de redacción, Manuelette Ramirez Bencosme.
Fecha de publicación: Marzo 26, 2012.

Para citar este artículo en formato APA: